Tussen de groene schaduw en de rode muur

In deze bundel zijn negen verhalen opgenomen van de belangrijkste Chinese schrijfsters van dit moment. China ontwikkelt zich van de ‘rode muur’ - het trauma van de repressie tijdens de Culturele Revolutie - naar de groene schaduw van een meer ontspannen en vrijere samenleving. Op dappere en openhartige wijze wordt in de verhalen over die ontwikkeling geschreven. Vrouwen komen in deze selectie het sterkst naar voren. Ze zijn echter nooit exemplarisch, ze hebben hun eigen zwakheden en zijn altijd menselijk; het onschuldige boerenmeisje Xiangxue, de discomeisjes in het verhaal ‘Blauwe hemel, groene zee’, de ziekelijk gierige Dikke Tante, de idealistische wetenschapster Wei Mi. Realistisch, maar met warmte en liefde beschreven kunnen ook wij in het Westen ons met hen identificeren.